'묘사'에 해당되는 글 2건

  1. 2018/03/21 완역본 (1) - 박승민(풀칠아비)
  2. 2018/01/29 어느 것이? - 박승민(풀칠아비)

완역본

쥘 베른의 소설을 읽었다. 어린이를 위한 요약본이 아닌 3권짜리 완역본이었다.

3권은 어젯밤 한꺼번에 다 읽었다. 350쪽이나 되는 분량이었는데 말이다. 책 좀 빨리 읽는 것이 늘 소원이었던 내가 어떻게?

물론 재미있어서이겠지만, 재미있다고 다 빨리 읽히는 것 또한 아니다. 줄거리와는 크게 관련 없는 세밀한 배경 묘사를 설렁설렁 넘어갔기 때문이다.

그런데 이렇게 읽고도 완역본을 읽었다 말할 수 있을까?



2018/03/21 10:16 2018/03/21 10:16
 

어느 것이?

소설의 세밀한 묘사가 그저 현실감을 높여 몰입도를 높이기 위함일까 하는 의문이 문득 들었다. 지금까지는 그렇게 생각했었다.

그런데 처음 읽을 때는 자세한 묘사 부분을 건너뛰며 읽는 경우도 많지 않은가?

다음 이야기를 빨리 보여주지 않고 그래서 독자로 하여금 조바심을 자아내기 위한 작가의 의도적인 전략 아닐까? 그렇다고 아무 말을 적을 수도 없으니, 현실감도 높일 겸 상세한 묘사가 들어가는 것이고.

어느 것이 먼저일까?



2018/01/29 08:50 2018/01/29 08:50
TAG ,
 

  • Total :
  • Today :
  • Yesterday :